←

sources.avar.me / fr-av

un

9 статей

→
Оглавление страницы (9)

un et demi

сообщить о неточности
{
  "word": "un et demi",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "полтора"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цогун бащдаб",
      "labels": [
        "numéral"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "une heure et demie",
          "av": "сагӏатгун бащдаб"
        },
        {
          "fr": "un an et demi",
          "av": "лъагӏелгун бащдаб"
        }
      ]
    }
  ]
}

un jour; autrefois

сообщить о неточности
{
  "word": "un jour; autrefois",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "когда-нибудь"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кида бугониги, кида-къадги, киданиги",
      "examples": [
        {
          "fr": "as-tu déjà été là-bas?",
          "av": "мун киданиги вукӏаравищ дова?"
        },
        {
          "fr": "un jour nous irons",
          "av": "кида-къадги нилъ рилълъина"
        }
      ]
    }
  ]
}

un peu

сообщить о неточности
{
  "word": "un peu",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "немного"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цо чанго, дагь, дагьаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "il reste peu de temps",
          "av": "заман дагьаб хутӏана"
        },
        {
          "fr": "se fatiguer un peu",
          "av": "дагьав сваказе"
        }
      ]
    }
  ]
}

un peu moins

сообщить о неточности
{
  "word": "un peu moins",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "поменьше"
  ],
  "senses": [
    {
      "precomment": "comparatif de petit",
      "examples": [
        {
          "fr": "il est plus petit que moi",
          "av": "гьев лагаялъ дидаса къокъав вуго",
          "comment": "гьесул лага диралдаса къокъаб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "comp. de peu"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "мало",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

un peu plus

сообщить о неточности
{
  "word": "un peu plus",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "побольше"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "precomment": "comparatif de grand et beaucoup",
      "examples": [
        {
          "fr": "autant que possible",
          "av": "кӏварабгӏан цӏикӏкӏун"
        },
        {
          "fr": "pas plus de trois roubles",
          "av": "лъабго гъурущалдаса цӏикӏкӏинчӏого"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏокӏалъ",
      "precomment": "désormais, encore",
      "examples": [
        {
          "fr": "n'y retourne plus",
          "av": "тӏокӏалъ дове унге"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏемерисеб мехалъ",
      "precomment": "principalement",
      "examples": [
        {
          "fr": "nous fumons surtout des papirosses",
          "av": "гӏемерисеб мехалъ нижеца папиросал цӏала"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "ni plus ni moins",
          "av": "я цӏикӏкӏун гуро, я дагь гуро, дурусго"
        }
      ]
    }
  ]
}

un peu trop peu

сообщить о неточности
{
  "word": "un peu trop peu",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "маловато"
  ],
  "labels": [
    "adverbe",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьго, гӏоларебгӏан"
    }
  ]
}

un tel

сообщить о неточности
{
  "word": "un tel",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "такой-то",
    "такая-то",
    "такое-то"
  ],
  "labels": [
    "pronom",
    "pronom indéfini"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пуланав"
    }
  ]
}

un tout petit peu

сообщить о неточности
{
  "word": "un tout petit peu",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "немножко"
  ],
  "labels": [
    "adverbe",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цодагьаб"
    }
  ]
}

un à un; individuellement

сообщить о неточности
{
  "word": "un à un; individuellement",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "поодиночке"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цо-цоккун",
      "examples": [
        {
          "fr": "appeler un par un",
          "av": "цо-цоккун къватӏире ахӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}